Au restaurant, Alphonse Allais examine avec soin la carte et le menu, puis finit par commander:
- Donnez-moi, pour commencer, une faute d'orthographe.
Le garçon, imperturbable, répond:
- Il n'y en a pas, monsieur Allais.
- Alors, dans ce cas, pourquoi les mettez-vous sur le menu?